[Recommendations for the management of the child with allergic diseases at school]. / Recomendaciones para el manejo del niño con enfermedades alérgicas en la escuela.

Allergic diseases cause great impact on the health related quality of life in children and adolescents, resulting in increased school absenteeism and deficiencies in school performance. Although the bibliographic framework on allergic diseases is wide, in our country, there are no guidelines for proper management of the allergic child at school. It is necessary to establish guidelines for coordinated action among the educational community, the families, the pediatrician, the health team and governmental and non-governmental authorities. This position paper aims to provide information about the impact of allergic diseases on school activities, establish standards of competence of the various stakeholders at school and consider the legal framework for the intervention of the school staff about the child with allergies at school.

Prevención del asma inducido por ejercicio por terbutalina via turbuhaler / The protective effect of terbutaline inhaled via turbuhaler in excercise-induced asthma

El objetivo fue examinar el efecto preventivo de la terbutalina vía turbahaler en niños con asma inducido por ejercicio (AIE). Se estudiaron 20 casos (7-13 años), 12 varones y 8 mujeres, a quienes se les efectuó: una espirometría basal usando un espirómetro Flowmate 2500, test de provocación en cinta ergométrica Zuccolo Mod 315 llegando al 85 por ciento de su capacidad cardíaca durante 6', espirometria a los 7' y 30' post ejercicio. Durante la misma semana fue realizado el mismo estudio 15' posterior a la inhalación de 0,5 mg de terbutalina vía turbuhaler y el test con placebo a 12 pacientes. Fueron comparados los valores originales post ejercicio, y los encontrados posterior al uso de la terbutalina. Se encontraron 19 casos (95 por ciento) con Protección total (disminución < 5 por ciento del FEV1), 1 caso (5 por ciento) Protección parcial (disminución < del 10 por ciento FEV1) y sin encontrarse efectos significativos con placebos. La severidad del broncoespasmo en AIE fue significativamente reducida mediante el uso de terbutalina 15' previo al ejercicio y no observándose efectos adversos. La terbutalina vía turbuhaler es una droga B2 potente, y quizás su efecto mayor radica en el mejor depósito de la droga a nivel pulmonar, muy útil y práctico para casos de asma inducido por ejercicio, puesto que puede mejorar la calidad de vida de los asmáticos.

Prevención del asma inducido por ejercicio por terbutalina via turbuhaler / The protective effect of terbutaline inhaled via turbuhaler in excercise-induced asthma

El objetivo fue examinar el efecto preventivo de la terbutalina vía turbahaler en niños con asma inducido por ejercicio (AIE). Se estudiaron 20 casos (7-13 años), 12 varones y 8 mujeres, a quienes se les efectuó: una espirometría basal usando un espirómetro Flowmate 2500, test de provocación en cinta ergométrica Zuccolo Mod 315 llegando al 85 por ciento de su capacidad cardíaca durante 6, espirometria a los 7 y 30 post ejercicio. Durante la misma semana fue realizado el mismo estudio 15 posterior a la inhalación de 0,5 mg de terbutalina vía turbuhaler y el test con placebo a 12 pacientes. Fueron comparados los valores originales post ejercicio, y los encontrados posterior al uso de la terbutalina. Se encontraron 19 casos (95 por ciento) con Protección total (disminución < 5 por ciento del FEV1), 1 caso (5 por ciento) Protección parcial (disminución < del 10 por ciento FEV1) y sin encontrarse efectos significativos con placebos. La severidad del broncoespasmo en AIE fue significativamente reducida mediante el uso de terbutalina 15 previo al ejercicio y no observándose efectos adversos. La terbutalina vía turbuhaler es una droga B2 potente, y quizás su efecto mayor radica en el mejor depósito de la droga a nivel pulmonar, muy útil y práctico para casos de asma inducido por ejercicio, puesto que puede mejorar la calidad de vida de los asmáticos. (AU)

Efecto del Salmeterol en el asma inducido por ejercicio / Effect of Salmeterol in the exercise induced asthma

El propósito de esta investigación fue analizar el nivel de protección y la duración de la acción de xinofoato de salmeterol en 16 pacientes (8-14 años) con asma inducida por ejercicio. Se efectuó una espirometría basal y después del ejercicio (realizado en cinta ergométrica durante 7') se efectuó otra espirometría a los 30' y una tercera a las 5 horas. Durante la misma semana, el mismo test fue realizado después de la administración de salmeterol, 50 µg (2 dosis). Los valores del FEV1 basales fueron comparados con los hallazgos con salmeterol y se los clasificó por el nivel de protección alcanzado. *Protección TOTAL (< 5 por ciento de disminución del FEV1). *Protección PARCIAL (< 10 por ciento de disminución del FEV1). *Protección NULA. Observándose a los 30': 12 casos (75 por ciento) con protección total, 3 casos (18,75 por ciento) con protección parcial y en 1 caso (6,25 por ciento), protección nula. Cinco horas después del ejercicio se observó: 10 casos (62,50 por ciento) con protección total, 5 casos (32,25 por ciento) con protección parcial, y 1 caso, sin protección. Se concluye que el salmeterol es una importante droga profiláctica dado que su efecto es prolongado no presenta efectos colaterales, siendo muy útil para los atletas asmáticos

Efecto del Salmeterol en el asma inducido por ejercicio / Effect of Salmeterol in the exercise induced asthma

El propósito de esta investigación fue analizar el nivel de protección y la duración de la acción de xinofoato de salmeterol en 16 pacientes (8-14 años) con asma inducida por ejercicio. Se efectuó una espirometría basal y después del ejercicio (realizado en cinta ergométrica durante 7) se efectuó otra espirometría a los 30 y una tercera a las 5 horas. Durante la misma semana, el mismo test fue realizado después de la administración de salmeterol, 50 Ag (2 dosis). Los valores del FEV1 basales fueron comparados con los hallazgos con salmeterol y se los clasificó por el nivel de protección alcanzado. *Protección TOTAL (< 5 por ciento de disminución del FEV1). *Protección PARCIAL (< 10 por ciento de disminución del FEV1). *Protección NULA. Observándose a los 30: 12 casos (75 por ciento) con protección total, 3 casos (18,75 por ciento) con protección parcial y en 1 caso (6,25 por ciento), protección nula. Cinco horas después del ejercicio se observó: 10 casos (62,50 por ciento) con protección total, 5 casos (32,25 por ciento) con protección parcial, y 1 caso, sin protección. Se concluye que el salmeterol es una importante droga profiláctica dado que su efecto es prolongado no presenta efectos colaterales, siendo muy útil para los atletas asmáticos (AU)

Respuestas cardiorrespiratorias en niños asmáticos / Cardiorespiratory answer in asthmatic children

El objetivo de este trabajo fue hallar un patrón que identifique los cuadros de alto riesgo desde el punto de vista cardiovascular. Fueron estudiados 132 asmáticos que concurren al Programa de Rehabilitación, a quienes se les efectuó espirometría preejercicio-posejercico, ECG, ergometría y ecocardiograma. Como conclusiones podemos establecer que: a)La mayoria de los niños asmáticos con ECG anormales (29,55 por ciento) correspondian al grupo con asma leve. b)La ergometría fue útil como elemento provocador de broncopasmo y aparición de arritmia. c)El ecocardiograma no aportó elementos en la valoración del asmático

Respuestas cardiorrespiratorias en niños asmáticos / Cardiorespiratory answer in asthmatic children

El objetivo de este trabajo fue hallar un patrón que identifique los cuadros de alto riesgo desde el punto de vista cardiovascular. Fueron estudiados 132 asmáticos que concurren al Programa de Rehabilitación, a quienes se les efectuó espirometría preejercicio-posejercico, ECG, ergometría y ecocardiograma. Como conclusiones podemos establecer que: a)La mayoria de los niños asmáticos con ECG anormales (29,55 por ciento) correspondian al grupo con asma leve. b)La ergometría fue útil como elemento provocador de broncopasmo y aparición de arritmia. c)El ecocardiograma no aportó elementos en la valoración del asmático (AU)

Fotodermatitis al piroxican / Photosensitivity by piroxicam

El número de reacciones a la fotosensibilización ha aumentado en los últimos años. De los 16 casos estudiados que presentaron fotodermatitis posterior a la medicación con piroxicam, el mayor porcentaje pertenecía al sexo femenino, con antecedentes familiares de alergia a los medicamentos en un 25%. La localización de lesiones de eritema-pápula-vesícula se registraron en zonas expuestas al sol predominantemente en verano. En todos los casos se inicia la sintomatología durante las primeras tomas, con una duración mayor de 10 días a pesar de la medicación, y sin exposición solar. Se debe agregar la familia de los oxicams a la lista de los medicamentos potencialmente fotosensibilizantes

Fotodermatitis al piroxican / Photosensitivity by piroxicam

El número de reacciones a la fotosensibilización ha aumentado en los últimos años. De los 16 casos estudiados que presentaron fotodermatitis posterior a la medicación con piroxicam, el mayor porcentaje pertenecía al sexo femenino, con antecedentes familiares de alergia a los medicamentos en un 25%. La localización de lesiones de eritema-pápula-vesícula se registraron en zonas expuestas al sol predominantemente en verano. En todos los casos se inicia la sintomatología durante las primeras tomas, con una duración mayor de 10 días a pesar de la medicación, y sin exposición solar. Se debe agregar la familia de los oxicams a la lista de los medicamentos potencialmente fotosensibilizantes

Valoración y respuesta del niño asmático ante la indicación de ejercicios / Voloration and answer of the asthmatic child in the presence of physical excersices

The purpose of this work is to clarify and to establish rules about the worth of the asthmatic child in the presence of phisycal excercises. Forty one children between 6 and 14 years old have been studied the aerobics and sports lessons for asthmatic children in the Children Hospital in Paraná, whose level of asthma ranges from light to rigorous. The air hiperreactivity with the excercise was inducted in the ergonometric tape getting to the 85% of cardiac maximum the spirometric was tested before and 7 minutes after the excercise. Considering as positive the decrease of FEV, below the 15% the study has been done with temperatura and wetnese between 22-C and 40-50% wet providing the patient didn't take any drug 12 hours before the experiment. There is direct correlation between the level of severity of the asthma and the clinical worse. At of those 41 tested children the symptons were intensified in 23 children (56%) in 17 children they were not changed (42%) and in 1 case it was better (2%). That clinical was correlated with spirometric changes noticing that the children suffering from light asthma represent the highest porcentage that didn't change their spirometric. The ergometric usuful to standardize the effort, to measure cardiologically and to detect subclinical cardiac alterations. The fact of standard the methods that have been praactised take us to campare the response of severiry obstruction among the different groups and it can determine the preventive therapy. The doctor must instruct the patient, the parents and the trainers about which kinds of sports to practise the benefits offered by the physical activity. Fulfilling this methodology allows us to organize an aerobic and sports

Valoración y respuesta del niño asmático ante la indicación de ejercicios / Voloration and answer of the asthmatic child in the presence of physical excersices

The purpose of this work is to clarify and to establish rules about the worth of the asthmatic child in the presence of phisycal excercises. Forty one children between 6 and 14 years old have been studied the aerobics and sports lessons for asthmatic children in the Children Hospital in Paraná, whose level of asthma ranges from light to rigorous. The air hiperreactivity with the excercise was inducted in the ergonometric tape getting to the 85% of cardiac maximum the spirometric was tested before and 7 minutes after the excercise. Considering as positive the decrease of FEV, below the 15% the study has been done with temperatura and wetnese between 22-C and 40-50% wet providing the patient didnt take any drug 12 hours before the experiment. There is direct correlation between the level of severity of the asthma and the clinical worse. At of those 41 tested children the symptons were intensified in 23 children (56%) in 17 children they were not changed (42%) and in 1 case it was better (2%). That clinical was correlated with spirometric changes noticing that the children suffering from light asthma represent the highest porcentage that didnt change their spirometric. The ergometric usuful to standardize the effort, to measure cardiologically and to detect subclinical cardiac alterations. The fact of standard the methods that have been praactised take us to campare the response of severiry obstruction among the different groups and it can determine the preventive therapy. The doctor must instruct the patient, the parents and the trainers about which kinds of sports to practise the benefits offered by the physical activity. Fulfilling this methodology allows us to organize an aerobic and sports